原文：韩国官方网站
http://lineage.plaync.com/board/update/tsupdate/view?articleID=748
http://lineage.plaync.com/board/update/update/view?articleID=699
翻译：Nue

08/30 测试伺服器更新通知
09/04 正式伺服器更新通知

【耳环扩充】

1. 欧瑞村的「戒指栏位专家：史奈普」新增开启第二格耳环装备格的服务。

2. 符合条件和支付一笔费用给NPC即可开启第二格耳环装备格。
→第二格耳环装备格：角色达到等级59级+金币200万

3. 变更为可以装备两个耳环，装备的限制条件如下。
→可以装备2个不同的耳环(包含商城耳环)

4. 更新角色视窗的装备栏位，可以在视窗里确认第二格耳环。

【第2次技能调整】

1. 一般魔法部分的技能设定调整。
【究极光裂术】相性(正义植)的限制解除，现在可以自由施展

2. 精灵魔法部分的技能设定调整。

※效果变更：
【魔法消除】MP/HP/精灵玉：18/0/2→32/0/1、范围：8单位内的1个玩家或NPC→6单位内的1个玩家或NPC
【大地屏障】时效：12秒→1~12秒、效果：战斗期间无法攻击→战斗期间无法攻击，不能被施展治癒魔法、大地屏障与木乃伊的诅咒一起中标时，只要大地屏障失效，木乃伊的诅咒也会一并失效

3. 幻术魔法部分的技能设定调整。
【幻觉：钻石高仑】效果：AC-20→AC-8

4. 王族魔法部分的技能设定调整。
【呼唤盟友】在攻城战时，攻城战区域内无法使用

【其他更新】

1. 下列道具能力变更。
→伦得双刀：12/8→18/8、攻击成功+3→+7、随机施展「岩牢」→「地裂」

2. 狩猎下列怪物有机会获得伦得双刀。
→波魔斯
→漆黑的怪手

3. 古鲁丁地监出现的死亡骑士外型翻新，掉落物品也一并变更。