原文：韩国官方网站
http://lineage.plaync.com/board/update/tsupdate/view?articleID=857
http://lineage.plaync.com/board/update/tsupdate/view?articleID=858

翻译：Nue(天堂透视镜)
http://gametsg.techbang.com/lineage/index.php?view=article&articleid=2354225


08/21 测试伺服器更新通知
08/24 测试伺服器更新通知
**/** 正式伺服器更新通知

【游戏介面更新】

1. 天堂的画面显示比例由传统萤幕「4:3」调整为宽萤幕「16:10」。
→变更前：400 x 300 / 800 x 600 / 1200 x 900 / 1600 x 1200
→变更後：512 x 320 / 1024 x 640 / 1536 x 960

2. 底部的主介面变更为基本模式3种和自订模式。如果选择自订模式可以将介面模组随意摆放。

※必要模组：
→角色讯息
→聊天介面
→热键格子
→小地图

※选择模组：
→辅助格子(1)
→辅助格子(2)
→辅助格子(3)
→选单按钮：角色
→选单按钮：道具
→选单按钮：技能
→选单按钮：队伍
→选单按钮：行动
→选单按钮：设定

3. 游戏进行的必要选单按钮配置在画面右下方。(08/24韩测从左上修改到右下)
→选单按钮(角色、道具、技能、队伍、行动、APP、设定、离开)
→亚丁商城
→搜索按钮(对应Ctrl+F的功能)

4. 队伍介面更新。

※变更前：
→整合於底部的主介面

※变更後：
→新增放大、缩小、移动的按钮
→於队伍介面按右键可以打开队伍相关功能的选单
→队伍成员的HP/MP资讯

5. 道具视窗新增道具排列的功能。

6. 仓库的部分功能变更。
→新增道具视窗的模式，可以一次看到更多道具
→装备、任务、其他的筛选功能移除

7. 队伍功能以选单形式合并管理。
→血盟讯息
→好友清单
→收信箱
→黑名单

8. 点选角色和NPC时，会有情报介面显示在画面中央的上方。

※NPC情报：
→NPC名称
→惧怕属性
→依照玩家角色和NPC的等级差距会由不同颜色表示：
a. 红色：NPC等级 +30级以上
b. 橙色：NPC等级 +20级 ~ +29级
c. 黄色：NPC等级 +10级 ~ +19级
d. 绿色：NPC等级 -10级 ~ +9级
e. 蓝色：NPC等级 -11级以下

※角色情报：
→角色名称
→盟徽

9. 聊天介面更新。

※删除的功能：
→交易频道、交易频道过滤
→聊天开关、指令输入
→文字变色功能

※新增的功能：
→新增综合频道：在综合频道的标签上按右键可以进行频道相关设定
→新增职业频道：可以看到50级以上且相同职业的聊天对话
→频道特殊文字颜色指定功能：在频道的标签上按右键可以看到调色盘

10. 商店介面更新。
※新增排列功能：
→可以依照「全部、药水、卷轴、其他」来作显示区别的按钮
→新增整列的排列功能

11. 行动视窗介面更新，行动和情绪按钮作区分。

※行动项目：
→删除：巨集、地监入场残余时间显示(显示於画面左上方)
→新增：记忆

※情绪项目：
→新增11种表情符号(可以设定为热键)

【角色辅助功能改善】

1. 在自动连续攻击时，点两下有设定在热键视窗里的魔法，可以对攻击目标进行攻击/魔法的切换。
→现有的自动连续攻击设定不变
→治癒/辅助魔法於热键连续点两下会直接对自己施放的功能维持不变

2. 新增魔法自动连续攻击的功能。
→在热键视窗里有登记的魔法，用滑鼠拖移到目标上即可

3. 热键格子和辅助格子里登记的魔法，在下列情况无效。
→体力/魔力与条件不符合
→道具栏里没有所需的魔法触媒
→没有装备施展时必要的武器
→超过施法距离的目标(加速术和其他辅助魔法，这类对自己施展的魔法不会检查距离)

【新增强化特效】

1. 使用强化卷轴时，角色会作出擦拭刀具的动作。

2. 使用强化卷轴之後，会依照强化成功/失败/道具种类，会於角色头上出现不同特效。