原文：韩国官方网站
http://lineage.plaync.com/board/update/tsupdate/view?articleID=854
http://lineage.plaync.com/board/update/tsupdate/view?articleID=855
http://lineage.plaync.com/board/update/update/view?articleID=777
http://lineage.plaync.com/board/update/update/view?articleID=778

翻译：Nue(天堂透视镜)
http://gametsg.techbang.com/lineage/index.php?view=article&articleid=2354215


08/14 测试伺服器更新通知
08/18 测试伺服器更新通知
08/20 正式伺服器更新通知

【限等/战斗特化伺服器的适用更新】

1. 梦幻之岛的「成长水晶：梦幻之岛、成长水晶碎片：梦幻之岛」持有1个的情况下，能狩猎到5个「恶灵之种」；「成长水晶：梦幻之岛、成长水晶碎片：梦幻之岛」持有10个的情况下，最多能狩猎到50个「恶灵之种」。
→范例：持有5个成长水晶：梦幻之岛，狩猎到25个恶灵之种才会被传送回吉普赛村庄

2. 亚丁的NPC「成长魔法师^艾奇斯」，现在支援最多10个「成长水晶：梦幻之岛、成长水晶碎片：梦幻之岛」来换取奖励。

3. 古代精灵墓穴的NPC「火灵奴隶」的外型变更。

【网咖伺服器的适用更新】

1. 毕克斯的珠宝箱能获得的「封印的红影双刀」的设定变更。
→变更前：封印的红影双刀
→变更後：红影双刀

2. NPC「封印解除师^艾勒库」的解除封印选项当中移除「封印的红影双刀」。

3. 梦幻之岛的「成长水晶：梦幻之岛、成长水晶碎片：梦幻之岛」持有1个的情况下，能狩猎到5个「恶灵之种」；「成长水晶：梦幻之岛、成长水晶碎片：梦幻之岛」持有10个的情况下，最多能狩猎到50个「恶灵之种」。
→范例：持有5个成长水晶：梦幻之岛，狩猎到25个恶灵之种才会被传送回吉普赛村庄

4. 亚丁的NPC「成长魔法师^艾奇斯」，现在支援最多10个「成长水晶：梦幻之岛、成长水晶碎片：梦幻之岛」来换取奖励。

5. 古代精灵墓穴的NPC「火灵奴隶」的外型变更。